网站公告:

x
公告区首页 > 人人影视成立自由爱好译者联盟,有兴趣做翻译的欢迎加入

人人影视成立自由爱好译者联盟,有兴趣做翻译的欢迎加入

2019-02-24 16:53 发布2019-02-24 16:53 最后编辑浏览次数 235710

为了更快的翻译电影类字幕, 人人影视网站欢迎有各种外语能力的爱好者认证自己的能力,遇到喜欢的电影时可以加入翻译,以最快的速度翻译字幕供广大爱好者欣赏。

自由译者并非字幕组成员, 但是其他字幕组成员可以单独申请自由译者权限(人人影视字幕组成员已自带权限)。

自由译者对翻译能力要求没有字幕组要求的那么高,这是一个参与和提高自己翻译能力的绝佳机会。

自由译者参与的任务完成后,我们会奖励 2500人人钻。 也会视情况给予一定的其他奖励或以CVNT数字货币进行奖励。

有兴趣的爱好者欢迎打开网盘链接学习教程和软件的使用,然后做测试题发到指定邮箱进行报名,

合格者可获得自由译者权限,且可加群。 您可结合网站新开发的任务模块进行任务领取与制作。

获得自由译者权限后可以去翻译任务模块领取任务: http://www.zmz2019.com/translate

教程与申请表百度盘下载:

链接:https://pan.baidu.com/s/1j-TGCIuSzk4HT2hTEqQXpQ
提取码:e55r

发送申请后将在一个月内给予答复!请勿催促

注意,这里是爱好者翻译组,并非人人影视字幕组。 如果您想加入人人影视字幕组,请去这里申请:

http://www.zmz2019.com/announcement/82




后续:


===自由译者领取任务指南===

获取爱好者翻译权限之后可进入人人影视字幕组网站的翻译任务区领取任务,在网站导航栏就可以看到。

如果没有权限,请找群管理员开权限。

任务领取地址:

http://www.zimuzu.io/translate

新任务会显示正在招募,可以点击进去查看任务详情,确认影片是否是自己喜欢的类型再领取,切勿领取后发现不是自己的喜欢的类型或者是恐怖片之类的不想翻,这样会麻烦管理员去删除。

点击报名之后,就可以下载片源和对应自己任务的那一 part 。 记得下载文件后把文件名改为任务列表里显示的文件名。因为网站原因,你下载的字幕文件是一串字符,并不是正确文件名。

在你做完翻译之后,需要上传字幕文件和 NAME LIST到任务页面。 然后等待任务完成即可。

总监确认完成之后,系统会自动发放人人钻。

特别注意:

1、不允许盲翻!必须使用译视界看视频挂字幕翻译

2、绝对不允许抄袭其他字幕组的字幕,否则直接删除账号处理。

3、不允许机翻

翻译是一种文学创作,请大家用心参与其中

禁止一切 机翻和裸翻(不看片子翻译是裸翻)以及抄袭,否则会被删除权限

校对如果发现问题特别多的翻译可以投诉给管理员,将会禁止权限,比如格式错得离谱,翻译不说人话的
重要声明:字幕组由网络爱好者自发组成,不以盈利为目的,加入仅凭个人兴趣爱好,没有任何金钱实质回报